Ukkometso

Ez egy nagyon népszerű dal, a minden buliban, minden diszkóban elnyomják legalább egyszer az este.

Ja és a tánc hozzá: összekapaszkodás+olyan kánkán-szerű lábemelgetés :-D

Pobeda: Ukkometso



Koncertváltozat:



A refrénje így hangzik:

"Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon"

azaz:

"On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouting like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso"

azaz:

Finnország szirtjein, finnül
minden faszi üvölt mint az ördög
És amikor Finnország jégkorongot játszik
Mindenkihez sört és Ukkometso-t (nyírfajd) löknek.

Az Ukkometso valszínűleg egy húsétel nyírfajdból (?) valamint a vendéglő (kocsma) neve is.


A teljes szöveg:


Finnish
Ukkometso

Katto kallellaan siinä kuusen alla
Seisoo vielä mökki paikallaan
Kun ostokeskuksen ohi kuljen
tiedän sen kohta tullut oon Ukkometsoon

Hei tarjoilija tuokaa mulle kolpakko
yhtä kylmä niinkuin aina ennenkin
Mullon kova jano taas ja paksu lompakko
En turhaan tullut oo Ukkometsoon

Kertosäe:
On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouting like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso

No Ukkometson Liisaa
me katsellaan ku viinaa
juodaan ja me tullaan humalaan
Liisalla on povi, kuin kuninkaitten hovi
Sen edessä on pakko kumartaa

On Ukkometson ilta ja kohta kamarilta

meitä tullaan pois jo hakemaan
Me eletään vain kerran
ei meitä pelko herran saa JUMALAUTA
hiljaa juhlimaan

Kertosäe:
On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouting like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso

No Reiska laittaa soimaan vielä yhden laulun
ja itkee sitten yhden kyyneleen
Se laulu kertoo meistä
onnen enkeleistä, jotka pohjantähden alla asustaa

On Ukkometson ilta ja kohta kamarilta
meitä tullaan pois jo hakemaan
Me eletään vain kerran
ei meitä pelko herran saa JUMALAUTA
hiljaa juhlimaan

Kertosäe:
On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouthing like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso

Kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon!!
English
Ukkometso

Ceiling slants there under the spruce
Cottage is still standing in place
When I walk by the mall
I know it I’m soon come to Ukkometso

Hey, waiter bring me a tankard
As cold as always before
I have a big thirst again and a fat wallet
I haven’t come to Ukkometso for nothing

Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon

Well Ukkometso’s Liisa
We watch when spirits
We ar drinking and becoming drunk
Liisa has breast like kings’ court
Before it you have to genuflect

It’s night of Ukkometso and soon from the police station

They are already coming to get us
We live only once
Fear of God won’t get us goddammit
To celebrate silently

Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon

Well Reiska puts on one more song
And then cries one tear
That song tells about us
The angels of happiness who live under North Star

It’s night of Ukkometso and soon from the police station
They are alraedy coming to get us
We live only once
Fear of God won’t get us goddammit
To celebrate silently

Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon

Beer to the machine and to Ukkometso!!
From: http://lyricstranslate.com