A srácok Warcraftoznak az egyik teremben

Az egyetembe 0-24-ig be lehet menni, az Electrical Engineering Department és az Energy Departmenthez tartozó egyes tantermekbe is 0-24-ig a mágneskulccsal. Mondták a srácok, hogy 'megyünk a számítógépes terembe közösen tanulni'. Aha, naná, majd pont tanulni.

De azért nem rossz projektorral kivetíteni a számítógépes játékot :-)
Legközelebb a How I Met Your Mothert már én is ezen a kivetítőn fogom nézni :-D

Bocs a képek minőségéért, telefonnal készültek.

Vizsgák

Volt, 2, Design of an Electrical Machine és Electromagnetic Compatibility in Power Electronics. 
A régi (előző évek) vizsgák fenn vannak a Student Union honlapján.


'The registration period starts four weeks before the exam and ends one week before the exam. You can cancel your registration two working days (Saturday and Sunday are not considered working days) before the exam. Exams are held three times a year for each course. Students can take part in two of those three exam times per academic year.'


A vizsga fél 9-tól volt, időtartam 3 óra. Minden  vizsga előtt ki van téve valami ilyen kiírás az üzenőtáblára:

Torstai 21.10.2010
8:30-11:30
	Nro	Kurssin nimi		Sali/room	Väri/color
	AB30A0050	Yritysrahoitus		M	keltainen/yellow
	AC20A0150	Yrityksen strategiat ja hankintatoimi		M	oranssi/orange
	AC30A0700	Organisaatioteoria		M	lila/lilac
	BK80A0000-V	Statiikka		M	valkoinen/white
	BL50A0600	Electromagn. compatibility in power electr.		M	vihreä/green
	CT30A2001	Tietoliikennetekniikan perusteet		M	sininen/blue

M=tornaterem SK=Skinnarila Hall Más termek meg nem szoktak lenni, hisz ez a kettő akkora hogy hat tárgy hallgatói is elférjenek benne. Táskák a terem végébe, mobilok kikapcsolva. Minden tárgy feladatsorát más színnel jelölik, a megfelelő színűhöz kell ülni, le van fordítva lappal lefele. Nekem zöld volt. Ha sárga laposról lesel, az nem a te tárgyad, garantáltan rossz lesz;-) Másik zöldig meg amúgy se látsz el.Ha mondják, meg lehet fordítani a lapot, és megnézni a feladatokat. Összetűzött előkészített lapokra kell írni, csak az első oldal tetejére kell írni a nevet, Student ID-t. Beadni csak diákigazolvánnyal lehet.
Eredmény két hét múlva.
„If you cheat, you are out of the exam and it will be informed to  [’Professor Evil'] Juha-Matti Saksa (the gentlemen who wished not to see you officially any other time after the one in orientation day in August!). [Seeing him again means you have done some trouble.] In the end, you might be kicked out of the university aka DO NOT CHEAT!” – Idézet Hennától a tutoromtól, saját gondolatok dőlttel:-)
Szóval cheat=’strictly forbidden’ de nem is nagyon lenne érdemes, mert – az otthonival ellentétben – csak olyan dolgokat kérnek számon amit halandó fejben is tud tárolni. 

Kivételesen nem baj, ha nem olvasod el az apróbetűs részt: 
;-)

"Instructions for the examinations 

• Examination halls will be announced on the bulletin boards in the main lobby by the main entrance and in the hallway on the third floor of the main building on the day of the exam.
• The exam papers for the various courses are laid out on the tables and distinguished from each other using different coloured papers. The colour codes are indicated on the exam bulletin boards and the examination hall wall.
• Make sure you arrive at the examination hall on time, switch off your mobile phone and leave your bag etc. by the wall in the examination hall.
• Find a paper with your course colour on it, take a seat and do not turn over the exam paper until the supervisor gives you permission.
• Students are not allowed to speak to each other in the examination hall. You can attract the supervisor’s attention by raising your hand.
• Students are not permitted to borrow any kind of material from each other.
• Using a dictionary or any kind of notes is forbidden unless otherwise mentioned in the exam paper. If requested, you must show any dictionary or notes to the supervisor.
• Hand-held computers and electrical dictionaries are strictly forbidden.
• Unless instructed otherwise, you have three hours to complete your exam. The earliest you may leave the examination hall is 15 minutes after the start of the exam.
• When you leave, hand your reply paper to the supervisor, prove your identity using a student card and sign the list of participants."

Erős vagyok

Előtte:

Utána:

Hogy hogy csináltam?

A titok nyitja az alapos bemelegítés;-)

Tegnapi hó

Hód. (mezővásárhely nélkül.)

Az előző, mókusos posztról jutott eszembe, hogy áramszünet volt egyik reggel az egyetemen és talán a városrészben, amit én ugyan átaludtam, de az oka az volt, hogy hódok rádöntöttek valamilyen vezetékre egy fát :-)
Az angoltanárnő, Paula, aki Kanadában született finn, elmondta hogy kanadai hódok lettek visszatelepítve Finnországba, miután az eredeti hódokat a múlt században kivadászták. És hogy ezek a 'kanadai' hódok mennyivel életrevalóbbak, el is szaporodtak.


:-D 

Hello guys!

Probably those of you who live in Skinnarila noticed yesterday (Sunday) your icecreams been melted down in the freezer. That's due to a couple of hours' power cut caused by beavers (animals) that chopped a tree onto the wires.

At least that's what today's Etelä-Saimaa newspaper says, there is also a short online news about the issue:
http://www.esaimaa.fi/Online/2010/10/10/Majava+katkaisi+s%C3%A4hk%C3%B6t+Skinnarilasta/201019827637/4

I visited there not finding any clinicus evidence about the case, but some smaller gnawed tree trunks and a quite wide embankment built up by those beavers. Beavers are quite uncommon animals here in Finland and this embankment lies about half a kilometre from the university, so if some of you would like to check out the embankment, let's meet

under the walkover in between the StudentUnionHouse and the University building (in front of the YTHS)
tomorrow (Tuesday) at 4 pm.

- it will be just a shallow ramble around the embankment, an hour.


regards
Juha-Pekka P.

Mintamókus, fenn a fun

Az ember nyugodtan tanulna a jövő heti vizsgákra, erre mit lát ha kinéz az ablakon? Egyszer egy szarka, másszor cinege, vagy épp egy mókus ugrál az ablaka előtt. Elterelik az ember figyelmét. Felháborító.

Szülinapi videó

Tegnap az egyik orosz csoporttársam megkeresett, hogy mondjak fel magyarul szülinapi köszöntést neki videóra, ugyanis szeretné a moszkvai barátnőjét minél több nyelven köszönteni szülinapja alkalmából !
Második nekifutásra sikerült felmondani, mert először önkéntelenül is angolul kezdtem boldog szülinapot kívánni :-P xD
 Utánam egy kazah szülinapi köszöntés következett :-D

Repovesi Nemzeti Park

Some genetics

Wikipedia: Finns

...According to recent autosomal (genomewide, 10,000 markers instead of few looked at Y-DNA and MtDNA-studies) give distinct picture of Finnish genes. Finns are a genetic isolate. It could be said that all other Europeans have Finnish genes but Finns don't have all the genes found in other Europeans. Finns show very little if any Mediterranean and African genes but on the other hand almost 10% of Finnish genes seem to be shared with some Siberian populations. Nevertheless more than 80% of Finnish genes are from a single ancient North-European population, while most Europeans are a mixture of 3 or more principal components.

http://www.hirextra.hu/2008/11/06/mitol-magyar-a-magyar-8211-megszolal-a-genterkep/
<-- "A finn kutatások alapján nyelvi igen, ám genetikai rokonság egyáltalán nincs északi rokonainkkal"
Amúgy azt hiszem erre mondják, hogy: [sic!] ugyanis:  "...rokonság egyáltalán nincs ... rokonainkkal..." :-O
Újságírás egyes.


Európa genetikai térképe:

Ukkometso

Ez egy nagyon népszerű dal, a minden buliban, minden diszkóban elnyomják legalább egyszer az este.

Ja és a tánc hozzá: összekapaszkodás+olyan kánkán-szerű lábemelgetés :-D

Pobeda: Ukkometso



Koncertváltozat:



A refrénje így hangzik:

"Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon"

azaz:

"On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouting like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso"

azaz:

Finnország szirtjein, finnül
minden faszi üvölt mint az ördög
És amikor Finnország jégkorongot játszik
Mindenkihez sört és Ukkometso-t (nyírfajd) löknek.

Az Ukkometso valszínűleg egy húsétel nyírfajdból (?) valamint a vendéglő (kocsma) neve is.


A teljes szöveg:


Finnish
Ukkometso

Katto kallellaan siinä kuusen alla
Seisoo vielä mökki paikallaan
Kun ostokeskuksen ohi kuljen
tiedän sen kohta tullut oon Ukkometsoon

Hei tarjoilija tuokaa mulle kolpakko
yhtä kylmä niinkuin aina ennenkin
Mullon kova jano taas ja paksu lompakko
En turhaan tullut oo Ukkometsoon

Kertosäe:
On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouting like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso

No Ukkometson Liisaa
me katsellaan ku viinaa
juodaan ja me tullaan humalaan
Liisalla on povi, kuin kuninkaitten hovi
Sen edessä on pakko kumartaa

On Ukkometson ilta ja kohta kamarilta

meitä tullaan pois jo hakemaan
Me eletään vain kerran
ei meitä pelko herran saa JUMALAUTA
hiljaa juhlimaan

Kertosäe:
On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouting like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso

No Reiska laittaa soimaan vielä yhden laulun
ja itkee sitten yhden kyyneleen
Se laulu kertoo meistä
onnen enkeleistä, jotka pohjantähden alla asustaa

On Ukkometson ilta ja kohta kamarilta
meitä tullaan pois jo hakemaan
Me eletään vain kerran
ei meitä pelko herran saa JUMALAUTA
hiljaa juhlimaan

Kertosäe:
On Finland’s cape, in Finnish language
Geezers are shouthing like the devil
And when Finland is playing hockey
It strikes every guy
Beer to the machine and to Ukkometso

Kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon!!
English
Ukkometso

Ceiling slants there under the spruce
Cottage is still standing in place
When I walk by the mall
I know it I’m soon come to Ukkometso

Hey, waiter bring me a tankard
As cold as always before
I have a big thirst again and a fat wallet
I haven’t come to Ukkometso for nothing

Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon

Well Ukkometso’s Liisa
We watch when spirits
We ar drinking and becoming drunk
Liisa has breast like kings’ court
Before it you have to genuflect

It’s night of Ukkometso and soon from the police station

They are already coming to get us
We live only once
Fear of God won’t get us goddammit
To celebrate silently

Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon

Well Reiska puts on one more song
And then cries one tear
That song tells about us
The angels of happiness who live under North Star

It’s night of Ukkometso and soon from the police station
They are alraedy coming to get us
We live only once
Fear of God won’t get us goddammit
To celebrate silently

Suomen niemellä, Suomen kielellä
äijät huutaa lailla perkeleen
ja kun Suomi pelaa lätkää
se iskee joka jätkään
kaljaa koneeseen ja Ukkometsoon

Beer to the machine and to Ukkometso!!
From: http://lyricstranslate.com